Facultad de Filosofía y Humanidades - Docentes

Investigador responsable del Proyecto FONDECYT #3990020: Traducción e Introducción a las “Contribuciones a la Filosofía”, de M. Heidegger – Stgo. 1999-2001, en la Pontificia Universidad Católica de Chile -Santiago.

Co-responsable del Proyecto FONDECYT #1030320: Ironía y pathos trágico. La rehabilitación de la Aisthesis en la filosofía alemana del siglo XIX. Valdivia, UACh. 2003-2005.

Co-responsable del Proyecto FONDECYT: Historicidad y Estética de F.W. Hegel. Traducción de la versión de las Lecciones de Estética de Hegel (1828), UACh. 2006-2008.

Reseña del libro: “Correspondencia entre Martin Heidegger y Erhard Kästner:1953 - 1974” [Insel-Verlag, Frankfurt/a.M. 1986], incluye la traducción de una carta de Martin Heidegger (en: Revista Mapocho N°44, diciembre 1998, Santiago)

Reseña de la Revista: Et-cetera N°3. VVAA: “Texto y Poder: Las políticas del sentido”, presentación en UPLA, Valparaíso, 26.11.1999; editado en Revista Mapocho N°48, 2° Sem. 2000, pp. 368-372.

Reseña del libro: “Heidegger y el Nazismo”, de Victor Farías, 2ª ed., FCE/AKAL 1998; en: Revista Mapocho N°50, 2° Sem. 2001, pp. 397 – 402.

“Hacia un Nietzsche político después de la catástrofe”. Presentación y reseña del libro: “Filosofía y Catástrofe. Nietzsche y la devastación de la política”, de Gonzalo Portales. (Editorial ARCIS, Santiago 2002), en: Documentos Lingüísticos y Literarios, 24 – 25, Valdivia - Isla Teja 2001-2002, pp. 89-95.

“Vilém Flusser y la crisis actual de la cultura”;y una traducción del texto de V. Flusser: “La sociedad alfanumérica” en: Revista Austral de Ciencias Sociales, 9, Valdivia - Isla Teja 2005, pp. 95-109.

“Hölderlin - Heidegger o la religión venidera”, en: El Mercurio, 25.01.1998 [Artículo].

“Georg Trakl – el azul declinar de una época”, en: El Mercurio, 15.02.1998 [Artículo]. Reeditado en: “Homenaje desde Chile a Georg Trakl”, compilado por Armando Roa y Francisco Véjar, Editorial Universitaria, Santiago 2002, pp. 69-74.

“Überschritt ins Unumgängliche. Heideggers dichterische Wende jenseits der Metaphysik” Peter Lang, Frankfurt a Main 1997, 227pp. [Tesis doctoral] [cfr. http://www.obelix.ub.uni-siegen.de/

Edición bilingüe de la Antología: “Friedrich Hölderlin: “Poesía Decisiva”, en el Instituto de Arte de la UCV. Presentado el 1. 6. 2001, en el Club de Viña del Mar. Una selección de la antología fue editada por: [Revista] AEREA. Anuario Hispanoamericano de Poesía. Nº5, Año V, 2002, Santiago - Buenos Aires, pp. 85-125.

“Hölderlin - Revolución y Memoria.” Be-uve-dráis Editores, Santiago 2002. El contenido del libro lo integran una conferencia leída en UPLA [1998], una selección de la poesía del poeta y el artículo publicado en El Mercurio [1998].

“Martín Heidegger - Contribuciones a la filosofía (Del acontecimiento) (1936-38)”; texto del Proyecto Postdoctoral Fondecyt Nº 3990020. Edición limitada de 50 ejemplares para docencia y profesores. Impreso por RIL en enero de 2004 en Santiago.

Poética de la infinitud. Ensayos sobre el romanticismo alemán. Fragmentos del Athenaeum. Edición Bilingüe. Editorial Intemperie/Palinodia, Santiago 2005.

Poética de la infinitud. Ensayos sobre romanticismo alemán. Editorial Intemperie/Palinodia, Santiago 2005.

Huida de lo público o la des-politización por los medios. Malestares de un paradigma. En: Diálogos Culturales. Interdisciplinas para la comunicacación. R. Browne, B. Onetto, V-H. Valenzuela (Editores), Annablume, Sao Paulo; pp. 121-126

“El apoderamiento de Hölderlin y Nietzsche en la Medianoche del Mundo”, en: Zwischen Literatur & Philosophie. Suche nach dem Menschlichen. Victor Farías zum 60. Geburtstag. Wissenschaftlicher Verlag - Berlin 2000, pp. 79-102. Editado otra vez Revista de Filosofía Española: A Parte Rei Nº 15, Mayo 2001 y en: http://mondodomani.org/mneme/iap00.htm

“El derrumbe definitivo de la obra de arte – no del arte!”, en: Revista Etcétera Nº4, UPLA,
Valparaíso 2000, pp. 93-104.

“Inflexiones preparatorias al pensamiento del inicio. Pensar y poetizar en el pensamiento
heideggeriano”, en Revista de Filosofía vol. LVII, Santiago 2001, pp. 77ss.

“El destino del hombre – Antígona y el otro helenismo”, en página de la red de la UMCE:
http://freehost06.websamba.com/filosofía/artículos.asp como en la página dedicada a
Heidegger en castellano: http://personales.ciudad.com.ar

Una mirada escéptica a la poesía concreta. Eugen Gomringer: ¿publicista o poeta? en: Estudios Filológicos. Nº 39. Valdivia, UACh. Septiembre 2004, pp. 191-202.

Investidura y atracción de lo moderno. Texto presentación del catálogo de obra de Beatriz Carrillo: Welfare State (Estado de Bienestar). Intervención urbana en la construcción de un Espacio Público Rural. B. A., Fondart 2003/ Santiago 2005; pp. 8-9

De: Martín Heidegger, “Para abordar la pregunta por la determinación del asunto del pensar”, St. Gallen 1984 (en: Revista Mapocho N°45, 1999; pp.109-117).

De: Martín Heidegger, “Europa y la Filosofía”, Frankfurt 1993 (en: Revista Mapocho N°47, 1er. Semestre de 2000, pp. 145-153);

De: Paul Virilio: Entrevista del semanario alemán, Frankfurter Rundschau, del 11.12.1999 [en: Revista Etcetera N°4, UPLA-2000]

De: Ingeborg Bachmann: Cinco Poemas Póstumos [editado en revista virtual de la Universidad de Chile: Cyber-Humanitatis, N°18 – Otoño 2001].

De: Ernst Jünger (1895-1998), Metamorfosis. Un pronóstico para el siglo XXI. (Editado el Revista PHILOSOFICA, Nº26/ Valparaíso. 2003 pp. 295-305)

De: Peter Weibel, La condición postmedial; en Revista de Ciencias Sociales, nº 10, 2006, pp. 137-141.

De: Vilém Flusser, ¿Qué es Comunicación? en: V. F., Kommunikologie, Frankfurt a.M. 1997; en: http://www.palimpsesto.org/article.php?id_article=22 y http://www.comuniquiatra.org

De: Vilém Flusser, Ironía. Traducción del portugués, en Revista Documentos Lingüísticos y Literarios nº29, Valdivia 2006. Cfr. www.humanidades.uach.cl/documentos_linguisticos/document.

De: Vilém Flusser, ¿Habitar casas o acampar? nov. 2006. En: AUS, Arquitectura-Urbanismo-Sustentabilidad, Revista del Instituto de Arquitectura y Urbanismo UACh., vol. 2. (Nov. 2007)

De: Vilém Flusser: La sociedad alfanumérica. [Traducción del texto original alemán con una introducción del traductor: “Vilém Flusser y la crisis actual de la cultura”, en: “Culturas en la Sociedad del Conocimiento”. Texto compilado por Carlos del Valle, Universidad de la Frontera de Temuco (UFRO- 2005) (Artículo en prensa).

De: Friedrich Schlegel, August W. Schlegel, Friedrich Schleiermacher y Novalis:
Fragmentos del Atheneum 1798/ 1800 [Traducción inédita incluida en el libro: “Poética de la infinitud. Ensayos sobre el romanticismo alemán. Fragmentos del Athenäum (1798-1801). Edición Bilingüe.” Textos de G. Portales y B. Onetto, que correspondientes al Proyecto FONDECYT No. 1030320: Ironía y pathos trágico. La rehabilitación de la Aisthesis en la filosofía alemana del siglo XIX. Valdivia, UACh. 2003-2005] (Libro en prensa)

31.10.2003- Participación y organizador del “VI. Congreso Sudamericano de Filosofía. Diálogo entre Antiguos y Modernos”, realizado por la Facultad de Filosofía y Humanidades y el Instituto de Filosofía y Estudios Educacionales, los días 29, 30, 31 de octubre de 2003, en el Campus Isla Teja, Valdivia. El trabajo leído en tal oportunidad fue: “Ironía clásica e ironía romántica.”

Texto Completo (PDF)

22.5.2004- Conferencia: “Introducción a las Contribuciones a la Filosofía (Estudio preliminar de orden temático)” leída en el Colloque international sur la “2e. ouvre principale” de Martín Heidegger: Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis), en Lausanne (Suiza), coloquio organizado por la Section de philosophie, de la Université de Lausanne, con la colaboración del Forum international d´Evora pour la traduction des ouvres de Martín Heidegger.

5.6.2005- Participación y coordinación del encuentro: “Diálogos Culturales. Interdisciplinas para la comunicación.” Título de la ponencia: “Huída de lo público o la des-politización por los medios. Malestares de un paradigma.” Encuentro patrocinado por la Escuela de Postgrado, el Instituto de Comunicación Social, y la Coordinación de Extensión de la Facultad. (Editorial Annablume, Sao Paulo, 2007)

12.5.2006- Conferencia: “Calas en la `Filosofía del Entendimiento´ de Andrés Bello”, dada en el ciclo: “La obra de Andrés Bello en la cultura latinoamericana”, organizado por el prof. Luís Bocaz en el marco conmemorativo del 50ario de la Facultad de Filosofía y Humanidades. Revisado y releído en Mendoza, sept. 2007.

21.10.2006- Conferencia: “Incomunicación entre dos culturas: sedentarios y nómades” Texto leído por primera vez para el “III. Encuentro Internacional de Comunicación, Cultura y Medios, del CISCS (Centro Interdisciplinar de Semiótica de la Cultura y de Medios), en Sâo Paulo, Brasil.

Texto Completo (PDF)

12.1.2007- Conferencia: “Espacio público y escritura en la obra de Flusser”. Texto leído en el III Seminario Internacional sobre el Espacio: El Espacio y el Lenguaje. 9-12 de enero de 2007, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile.

Texto Completo (PDF)